CHAPTER  VII			الفصــل الســابـــع
	TRANSPORT ANDCOMMUNICATION AND STORAGE			النقــل والمــواصــــلات والتخــزيــن
	This chapter includs statistics on transportation related to roads, railway or marine transportation, communication and storage. This data is obtained from General Directorate of Ports, Company of both Lattakia & Tartous ports, as well as data of air transport that showes aircraft movements. Also, this chapter includes data on wire and wireless communication, post dealings, and data on road accidents and some data on storage.			يتضمن هذا الفصل الإحصاءات المتعلقة  بالتخزين والنقـل والاتصالات سواء النقل البري الطرقي أو السككي ، أو النقل البحري  المتضمن بيانـات المديرية العامـة للموانئ وشركتي مرفأي اللاذقيـة وطرطـوس ، أو النقـل الجوي الذي يعرض حركة الطائرات كمـا يشمل إحصاءات عـن الاتصالات السلكية واللاسلكية ومعاملات البريد وبيانات عن حوادث الطرق وبعض بيانات  التخزيـن.
	Land  transport statistics include data on distances among governorates' centers, length of roads by type in a time series for five years and transport means distributed  by type, group and governorate. In addittion to that, the registered transport means in the country under the Investment Law No.10, transit goods inside and outside the country and also statistics on road accidents that show the numbers of these accidents in the country distributed by type.			تتضمن إحصاءات النقل البري بيانات عن المسافات بيـن مراكز المحافظات وأطوال الطرق البرية حسب أنواعها في سلسلة زمنية لخمس سنوات ، ووسائط النقل موزعة حسب النوع والفئة وحسب المحافظة ووسائط النقـل المسجلة فـي الجمهورية بموجب قانون الاستثمار رقـم (10) وحركة البضائع المنقولة داخل أراضي الجمهورية العربية السورية وخارجها ، إضافـة إلى إحصاءات حوادث الطرق التي تبين عدد الحـوادث في الجمهورية موزعة حسب أنواعها.
	Road transport data is collected from the Ministry of Transport, Ministry of local administration, related bodies supervised by these ministries, land transport regulatory Commission, leadership of Internal Security Forces, and the Tourist Transportation Companies			تُجمع بيانات النقـل البري من وزارات النقـل و الإدارة المحليـة والجهات التابعـة لهم وهيئة تنظيـم النقـل البـري وقيـادة قـوى الأمن الداخلي وشركات النقل السياحيـة.
	Railway statistics include data on : Length of tracks and number of railway   transport means including the locomotives and wagons. In addittion to, statistics on the passengers and  transit goods in a time series of five years.			تشمل إحصاءات السكك الحديدية :  أطــوال الخطوط وعــدد وسائط نقل السكك مـن قاطـرات وعـربات وإحصـاءات عـن نقليات الركاب والبضائــع خـلال سـلسـلـة زمنيـة محـددة بخمس سنـوات.
	These data are obtained from the Ggeneral Establishment for Syrian Railways and from the General Establishment for Hijaz railway			تستقى هـذه البيانات من المؤسسة العامـة للخطوط الحديدية السورية ومـن المؤسسة العامـة للخـط الحديـدي الحجـازي
	Marine transportation : it includes  data on tankers traffic entering & leaving the  Syrian ports ,   their   freight , imported and    exported goods via both Lattakia and Tartous ports by type of goods and    number of  passengers. The source of  these   data is the General Directorate of Syrian Ports			النقـل البحري : ويتضمن  بيانات عن حركـة الناقــلات والسفن الداخلة إلـى الموانـئ السورية  والخارجة منها وحمولتها والبضائـع المصـدرة والمسـتوردة عـن طريـق مرفـأي اللاذقيــة وطـرطـوس حسـب نـوع البضاعـة وعـدد المسـافريـن . وتصـدر هـذه المعلومات عن المديريـة العامــة للموانـئ السوريـة
	Air transport : these statistics       show the civil aviation traffic at the Syrian airports like landing and taking off aircrafts, their freight of passengers and goods The source of the data is The General Establishment for Civil Aviation			النقل الجوي : تعرض هذه الإحصاءات حركـة الـطيران المدنـي فـي المطـارات السـوريـة من طائرات قادمـة ومغادرة وحمولتهـا من ركاب وبضـائـع . وتصـدر هـذه البيـانـات عـن المـديريــة  العـامـة للطيـران المدنـي
	Post & Telephone : these  statistic   show the  number of  telegrame and post centers ,parcel telegrame postal orders ,telegrams internal and external phone calls and number of post boxes As well as they shows the modern services including the number  of fax subscribers ,data exchanging ,integrated digital hetwork ,internet email , the source of these data is the General Establishment for Post and the General Establishment for Telecommunications			البريـد والهاتـف : تعـرض هذه الإحصــاءات عـدد المراكـز البرقيـة والبريديــة  ومعـاملات الطـرود والمراســلات والحـوالات  البريديــة والبرقيـة والبرقيات والمكـالمات الهاتفيـة الداخليـة والخارجيـة وعــدد الصناديـق البريديـة إضافـة إلـى الخدمـات الحديثـة المتضمنـة عدد مشتركـي الفاكـس وتراسـل المعطيـات والشبكـة  الرقميـة المتكاملــة والإنتـرنت والبريــد الإلكترونــي وهذه البيـانات مسـتقاة مـن المؤسسـة العامــة للبريد والمؤسسة العامة للإتصالات
	Storage : It includes data on storage and refrigeration units and cereal silosThese data are obtained from the General Establishment for Strorage and Refrigeration , General Establishment Cereal Silos and Directorate of Private Sector at Ministry of Industry			التخزين : ويشمل بيانات عن وحدات الخزن والتبريد وصوامع الحبوب . وتستقى هذه البيانات مـن الشركة العامـة للخزن والتبريد والشركة العامة لاستثمـار صوامع الحبوب ومديرية القطاع الخاص فـي وزارة الصنـاعـة