تقديرات ميزان المدفوعات 2007 ( بملايين الليرات السورية ) *
ESTIMATES OF BALANCE PAYMENTS, 2007 (millions of S.P. )  *
TAB 2/14				جدول 2 / 14
BALANCE PAYMENTS	الرصيد	مدين	دائن	ميزان المدفوعات
	Balance	Debit	Credit
First: Current Account	22903	838631	861534	أولاً الحساب الجاري
Goods and Services	16350	763573	779923	السلع والخدمات
Goods	-26028	613107	587079	السلع
General merchandise	-26648	607310	580662	البضائع العامة
Electricity	620	5797	6417	الكهرباء
Goods	-26028	613107	587079	السلع
Public Sector	-7036	259711	252675	قطاع عام
oil	30651	188965	219616	نفطي
Non oil	-37687	70746	33059	غبر نفطي
Private Sector	-18993	353397	334404	قطاع خاص
Services	42378	150466	192844	الخدمات
Transportaion	-73078	84352	11274	النقل
Sea transport	-62628	66174	3546	النقل البحري
Passenger	449		449	نقل الركاب
Freight	-65824	66074	250	نقل البضائع
Other	2747	100	2847	أخرى
Air transport	-9851	16730	6879	النقل الجوي
Passenger	1548	2247	3795	نقل الركاب
Freight	-7541	8490	949	نقل البضائع
Other	-3858	5993	2135	أخرى
Other transport	-599	1448	849	نقل آخر
Passenger	-849	999	150	نقل الركاب
Freight	250	449	699	نقل البضائع
Travel	111759	32236	143995	السفر
Telecommunication services	4614	1249	5863	خدمات اتصالات
Construction services				خدمات التشييد
Insurance services	-8608	10606	1998	خدمات التأمين
Financial services	100	2996	3096	خدمات مالية
Computer and information services	-2746	5493	2747	خدمات الحاسب الآلي والمعلومات
Royalties and license fees	-1249	1249		رسوم الامتياز والتراخيص
Other business services	-849	4994	4145	خدمات أعمال متفرقة
Personal, cultural and recreational services	499	999	1498	خدمات ثقافية وترفيهية
Government services	10188	4794	14982	خدمات حكومية (غيرمدرجة في أماكن أخرى)
Other	1748	1498	3246	أخرى
Income	-34423	64096	29673	الدخل
Compensation of employees	-2488	3995	1507	تعويضات العاملين
Investment income	-31935	60101	28166	دخل الاستثمار
Direct investment	-54208	54208		الاستثمار المباشر
Dividends and distributed				الأرباح الموزعة
Income on debt (interest)	22273	5893	28166	الدخل من الدين (الفوائد)
Current transfers	40976	10962	51938	التحويلات الجارية
General government	-499	2497	1998	الحكومة العامة:
Other sectors	41475	8465	49940	القطاعات الأخرى
Workers' remittances	41475	8465	49940	تحويلات العاملين
Other transfers				تحويلات أخرى
Second: Capital and Financial Account	-11696	106285	94589	ثانياً الحساب الرأسمالي والمالي:
A- Capital Account	5893	100	5993	ألف - الحساب الرأسمالي
Capital transfers	5893	100	5993	التحويلات الرأسمالية
General government				الحكومة العامة:
Other sectors	5893	100	5993	القطاعات الأخرى:
Immegrant transfers	5893	100	5993	تحويلات المهاجرين
B- Financial account	-17589	106185	88596	باء- الحساب المالي
1- Direct investment In reporting economy	44833		44833	1- الاستثمار المباشر(الاقتصاد القائم)
2-   Portfolio investment				2- استثمارات الحافظة
3- Other investment	-62422	106185	43763	3- الاستثمارات الأخرى
Assets	-37255	37255		الأصول
Trade credits(General government Short-term)				ائتمانات تجارية(الحكومة العامة قصير الأجل)
Trade credits (Other sectors Short-term)				ائتمانات تجارية(قطاعات أخرى قصير الأجل)
Loans				القروض
General government				الحكومةالعامة(طويلةالأجل)
Currency and deposits	-37255	37255		العملة والودائع
Liabilities	-25167	68930	43763	الخصوم
Trade credits(General government Short-term)	-5493	5493		ائتمانات تجارية(الحكومة العامة قصيرة الأجل)
Trade credits (Other sectors Short-term)	-12485	34958	22473	ائتمانات تجارية(قطاعات أخرى قصيرة الأجل)
Loans (General  government Long-term)	-15677	28478	12801	القروض(الحكومة العامة طويلة الأجل)
Loans (Other sectors Long-term)	1498		1498	القروض(قطاعات أخرى طويلة الأجل)
Currency and deposits	6992		6992	العملة والودائع
Reserve Assets	-27148	103176	76028	الأصول الاحتياطية
Monetary gold				الذهب النقدي
Special drawing rights				حقوق السحب الخاصة
Reserve position in the Fund				وضع الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي
Foreign exchange	-27148	103176	76028	النقد الأجنبي
Currency and deposits	-27148	103176	76028	العملة والودائع
With monetary authorities	-103176	103176		لدى السلطات النقدية
With banks	76028		76028	لدى المصارف
Securities				أوراق مالية
Other				أخرى
Total Current, Capital and Financial Accounts	11207	944916	956123	مجموع الحساب الجاري والرأسمالي والمالي
Net errors and omissions	15942		15942	صافي الخطأ والسهو
Over all Balance	27149	944916	972065	الميزان الكلي
Source :The Central Bank Of Syria				المصدر : مصرف سورية المركزي
(*) Exchange rates used in conversion : for 2006SYP 51.15 = $US1,and for 2007SYP49.94 = $US1.			*معدل سـعر الصرف المثقل المستـخدم قي التحويـل يعادل51.15 في عام 2006  و 49.94 في عام 2007 .
**The difference in the foreign trade statistics between this table and the following ones is due to the difference in the exchange rates used for the valuation in Syrian pounds and some especial adjustments in the Balance of payments.				** يرجع التباين في إحصاءات التجارة الخارجية في هذا الجدول والجداول اللاحقة إلى الفرق في أسعار الصرف المستخدمة للتقييم بالليرات السورية بالاضافة الى بعض التعديلات الخاصة بميزان المدفوعات