| CHAPTER FIVE | الفصل الخامس | ||||
| INDUSTRIAL STATSTICS | الاحصاءات الصناعية | ||||
| This chapter includes data on the industrial production , number of employees , wages and salaries, as well as , gross product in the industrial sector , beside other certain indicators of invested capitals , distributed in accordance with the econ | يتضمن هذا الفصل معلومات عن الانتاج الصناعي وعدد العاملين وكتلة الرواتب والاجور ومجمل الناتج في القطاع الصناعي وبعض المؤشرات الاخرى لرؤوس الاموال المستثمرة موزعة حسب دليل التصنيف الاقتصادي إلى : | ||||
| 1- | Mining and Quarrying . | الصناعات الاستخراجية . | 1- | ||
| 2- | Manufacturing Industries. | الصناعات التحويلية . | 2- | ||
| 3- | Electricity and water . | صناعة الماء والكهرباء . | 3- | ||
| Production indicators , namely for main industries , are presented by ownership of production means as follows: | كما روعي في عرض مؤشرات الانتـاج وخاصة للصناعات الرئيسية التوزيع حسـب ملكية وسائل الانتاج إلى : | ||||
| 1- Public sector. -2- Private sector. | 1- القطـــاع العـــام -2- القطاع الخاص | ||||
| This chapter includes as well , data on electricity and drinking water , number of subscribers at the General Establishments for water , just in Mohafazat as new classification of economic activities issued by the UN , includes distribuation of electr | كما يتضمن هذا الفصل اضافة لذلك بيانات عن استهلاك مياه الشرب والكهرباء وعدد المشتركين في المؤسسات العامة للمياه الواقعة في المحافظات نظراً لأن التصنيف الجديد للنشاط الاقتصادي الصادر عن الامم المتحدة يلحق توزيع المياه والكهرباء في هذا القطاع . | ||||
| These data and data required for estimating the indicators included in this chapter were obtained from the following sources : | هذا وان هذه البيانات والبيانات اللازمة لتقدير المؤشرات المنشورة في هذا الفصل قد تم الحصول عليها من المصادر التالية : | ||||
| Mining and Quarrying : | الصناعات الاستخراجية : | ||||
| 1- | Syrian Company of petroleum. | الشـــــركة الســورية للنفـــط . | 1- | ||
| 2- | General Company of phosphates and Mining | الشـركة العـامة للفــوسفات والمناجم | 2- | ||
| 3- | General Company of Marble & Asphaltes. | الشـركة العامة للرخام والإسفلـت . | 3- | ||
| 4- | Department of Quarrying at the General Establi- shment of Geology and Mineral Resources. | دائرة المقالع والمحاجر في المؤسسـة العامة للجيولوجيا والثروة المعدنية . | 4- | ||
| 5- | Syrian Gas Company. | الشركة السورية للغاز. | 5- | ||
| Manufacturing Industries : | الصناعات التحويلية : | ||||
| 1- | General establishment of food industries | المؤسـسة العامة للصناعـات الغذائيـة . | 1- | ||
| 2- | General establishment of sugar . | المؤسـســة العامة لصناعــة السكر . | 2- | ||
| 3- | General company of mills . | الشركــة العامة للمطـاحــن . | 3- | ||
| 4- | General company of Bakeries . | الشركـة العامة للمـخـابز . | 4- | ||
| 5- | General establishment of Tobacco . | المؤسسة العـامة للتبــغ . | 5- | ||
| 6- | General establishment of textiles . | المؤسسة العامة لصناعة الغزل والنسيج | 6- | ||
| 7- | General establishment of cement | المؤسسة العامة للإسمنــــت . | 7- | ||
| 8- | General establishment of ingineering Industries | المؤسسة العامة للصناعات الهندسية | 8- | ||
| 9- | Establishment of Defence Factories . | مؤسسة معامـــل الدفــاع | 9- | ||
| 10- | General establishment of Chemical Industries | المؤسسة العامة للصناعات الكيميائية | 10- | ||
| 11- | Military houssing organization . | مؤسسة الإســـــكان العسكريـــــــة | 11- | ||
| 12- | General organization of blood & medical industries | المؤسسة العامة للدم والصناعات الطبية | 12- | ||
| 13- | Al-Frat for tractors industries | شركــة الفــرات للجـــرارات . | 13- | ||
| 14- | Reserve Bakery committee | لجنـــة المخــابز الإحتيـاطية . | 14- | ||
| 15- | Homs Refinery company | شركـة مصفـــاة حمـــــص . | 15- | ||
| 16- | Banias Reinery company | شركـة مصفـــاة بانيـــاس . | 16- | ||
| Electricity and water industry | صناعة الكهرباء والماء | ||||
| 1- | General organization for electric power cenerating and transport | المؤسسـة العامـــــة لتوليــد ونقـل الطاقة الكهربائية. | 1- | ||
| 2- | General organization for electric power Distribution investment . | المؤسسـة العامـــة لتوزيع واستثمــار الطاقة الكهربائية. | 2- | ||
| 3- | Water establishment at Mohafazat | مؤسسـات المياه الواقعة في المحافظات . | 3- | ||
| Other Sources for these data are : | كما أن هناك جهات أخرى لمصادر البيانات مثل : | ||||
| - | Ministry of Industry for licensed and excuted proj - ects at the private sector . | وزارة الصناعـة بالنسبة للمشاريع المرخصة والمنفذة في القطاع الخاص . | - | ||
| - | The main manufactured industrial products in the private sector are obtained from results of industrial survey of the private sector . | أما فيما يتعلق بالمنتجات الصناعية التحويلية الرئيسية في القطاع الخاص يتم الحصول عليها من نتائج المسح الصناعي | - | ||
| Index Number for Industrial production Base Year : | الرقم القياسي للانتاج الصناعي سنة الاساس : | ||||
| Due to the important development in the industrial sector , during the last five years A new sories for industrial production was established , and 2000 was selected for calculation , being the starting point in the 'nineth five years plan . | نظراً للتطورات الكبيرة التي حصلت في قطاع الصناعة خلال السنوات الخمس الاخيرة فقد عمدنا الى بناء سلسلة جديدة للرقم القياسي للانتاج الصناعي , اتخذنا سنة 2000 أساساً للحساب باعتبارها سنة انطلاق للخطة الخمسية التاسعة. | ||||
| We were careful to cover the greatest number of industries , to get sound index number . | كما حرصنا على شمول اكبر عدد ممكن من الصناعات كي نحصل على ارقام قياسية سليمة . | ||||
| A separate index number was calculated for each of the three divisions of the industrial activity : | وقد تم حساب رقم قياسي منفصل لكل قسم من اقسام النشاط الصناعي الثلاثة : | ||||
| Mining and quarrying -Manufacturing Water and Electricity . | الصناعات الاستخرجية - الصناعات التحويلية صناعة الماء والكهرباء . | ||||
| The industries included in the index : | الصناعات الداخلة في تركيب الرقم القياسي : | ||||
| Syrian industries are distributed into the'following groups according to the directory of the economic classification currently used . | قسمت الصناعات السورية الى الفئات التالية حسب دليل التصنيف الاقتصادي المعمول به حالياً : | ||||
| First : Mining and Quarrying : It includes | أولاً :الصناعات الإستخراجية : وتضم استخراج | ||||
| petroleum , salt , natural asphalt phosphate Sands , Gravels and Marbles | البحص - الرمل - الرخام - البترول - الملح - الجير الاسفلتي -الفوسفات | ||||
| Second: Manufacturing industries, it includes: | ثانياً : الصناعات التحويلية : وتضم الأبواب التالية : | ||||
| 1- | Food , stoff and beverages . | صناعة المواد الغذائية والمشروبات | 1- | ||
| 2- | Tobcco . | صناعة التبــــغ | 2- | ||
| 3- | Textile and yarn . | صناعة الغزل والنسيج | 3- | ||
| 4- | Clothes , fer preparation and dyeing . | صناعة الملابس وتهيئة وصبغ الفراء | 4- | ||
| 5- | Tanning , preparation and hides . | دبغ وتهيئة وصناعة الجلود | 5- | ||
| 6- | Wood and wooder production . | صناعة الخشب والمنتجات الخشبية | 6- | ||
| 7- | Paper and paper production . | صناعة الورق ومنتجاته | 7- | ||
| 8- | Coke and refined oil production . | صناعة فحم الكوك والمنتجات النفطية المكررة | 8- | ||
| 9- | Chemical materials and production . | صناعة المواد والمنتجات الكيميائية | 9- | ||
| 10- | Rubber and plastics . | صنع منتجات المطاط واللدائن | 10- | ||
| 11- | Non- mettalic production . | صنع منتجات المعادن اللافلزية | 11- | ||
| 12- | Basic mettalic industry . | صناعة الفلزات القاعدية ( الأساسية ) | 12- | ||
| 13- | Mineral products other than machineries and equip - ments . | صنع منتجات المعادن المشكلة عدا الماكينات والمعدات | 13- | ||
| 14- | Other equipments and machines . | صنع الآلات والمعدات الاخرى | 14- | ||
| 15- | Electric equipments and machines . | صنع الآلات والأجهزة الكهربائية | 15- | ||
| 16- | Communication , radio And T.V | صنع معدات وأجهزة الراديو والتلفزيون | 16- | ||
| 17- | Furniture and products else where . | صنع الأثاث ومنتجات غير مصنفة في مكان آخر | 17- | ||
| Third : Electricity Industry ; distribution of drinking water . | ثالثاً - صناعة الكهرباء وتوزيع مياه الشرب | ||||
| Method : the weighted relative index method ( laspere ) was used in calculating the index for industrial production . fixed prices for 2000 , were used to get the required weights Aseparate general index number was calculated , for each division | طريقة الحساب : اتبع في حساب الرقم القياسي للانتاج الصناعي طريقة الرقم القياسي النسبي المثقل ( علاقة لاسبير ) واستخدمت الاسعار الثابتة لعام 2000 لإيجاد التثقيلات اللازمة وقد حسب رقم قياسي عام منفصل لكل قسم من أقسام النشاط الصناعي. | ||||
| Later a general index number for the various divisions of the three industries was calcul- ated by their relative weights in the basic year. | وحسب أخيراً رقم قياسي عام لمختلف أقسام الصناعات الثلاث بحسب أوزانها النسبية في سنة الأســاس . | ||||
| Weights of Industry | تثقيلات الصناعة | ||||
| First : Mining & Quarrying | أولاً : الصناعات الاستخراجية : | ||||
| 1- | Extraction of crude oil and natural gar | 287175 | 287175 | استخراج النفط الخام والغاز الطبيعي | 1- |
| 2- | Other mining works and quarrying buisness . | 2643 | 2643 | أنشطة أخرى للتعدين واستغلال المحاجر | 2- |
| Total weights of mining and Quarrying | 289818 | 289818 | مجموع تثقيلات الصناعات الإستخراجية | ||
| Second : manufacturing industries | ثانياً : الصناعات التحويلية | ||||
| 1- | Food staff and beverages | 27424 | 27424 | صناعة المواد الغذائية والمشروبات | 1- |
| 2- | Tobacco | 10096 | 10096 | صناعة التبــــــــغ | 2- |
| 3- | Textile and yarn | 12391 | 12391 | صناعة الغزل والنسـيج | 3- |
| 4- | Clothes , fur , preparation and dyeing | 797 | 797 | صنع الملابس وتهيئة وصبغ الفراء | 4- |
| 5- | Tanning , preparation and hides | 468 | 468 | دبـغ وتهيئة وصناعة الجلود | 5- |
| 6- | Wood and wooder production | 110 | 110 | صناعة الخشب والنتجات الخشبية | 6- |
| 7- | Paper and paper production | 297 | 297 | صناعة الورق ومنتجاته | 7- |
| 8- | Coke and refined oil production | 87336 | 87336 | صناعة فحم الكوك والمنتجات النفطية المكررة | 8- |
| 9- | Chemical materials and production | 5773 | 5773 | صناعة المواد والمنتجات الكيميائية | 9- |
| 10- | Rubber and plastics | 788 | 788 | صنع منتجات المطاط واللدائن | 10- |
| 11- | Non- metallic production | 7538 | 7538 | صنع منتجات المعادن اللافلزية | 11- |
| 12- | Basic metallic industry | 2042 | 2042 | صناعة الفلزات القاعدية ( الأساسية ) | 12- |
| 13- | Mineral products other than machineries and equipments | 303 | 303 | صنع منتجات المعادن المشكلة عدا الماكينات والمعدات | 13- |
| 14- | Other equipments and machines | 1525 | 1525 | صنع الآلات والمعدات الأخرى | 14- |
| 15- | Electric equipments and machines | 1967 | 1967 | صنع الآلات والأجهزة الكهربائية | 15- |
| 16- | Communication , Radio and T.V | 2298 | 2298 | صنع معدات وأجهزة الراديو و التلفزيون والإتصالات | 16- |
| 17- | Furniture and products else where | 190 | 190 | صنع الأثاث ومنتجات غيرمصنفة في مكان آخر | 17- |
| Total weights of manufactured industries | 161343 | 161343 | مجموع تثقيلات الصناعات التحويلية | ||
| Third : Electricity and water | ثالثاً : صناعة الماء والكهرباء | ||||
| 1- | Electric power | 22774 | 22774 | توليد القدرة الكهربائية | 1- |
| 2- | Distribution of drinking water | 3183 | 3183 | توزيع مياه الشرب | 2- |
| Total weights of electricity and water | 25957 | 25957 | مجموع تثقيلات الكهرباء والماء | ||
| Total weights of industry . | 477118 | 477118 | مجموع تثقيلات الصناعة | ||
| Note: | ملاحظة | ||||
| As for the 13,14 and 15 tables :data are taken from the National Account Directorate | الجداول 13 - 14 - 15 أخذت بياناتها من مديرية الحسابات القومية | ||||