FINANCIAL STATISTICS		الاحصـــاءات المــاليـــــــة
		This chapter includes the following data :		يشـــمل هـــذا الفصــل المعلومـــات الآتيــة :
	First-	Financial statistics relating to the following data.		الاحصاءات المالية المتعلقة بالبيانات التاليــة :	اولاً -
	1-	Balance of payments 2004		ارصدة ميزان المدفوعات 2004	1 -
	2-	Estimates of the balance of payments 2004		تقدير ميزان المدفوعات 2004	2 -
	3-	The planned ordinary and development expenditures in the consolidated  budget 2004		النفقــات العاديـة والانمائيــة في الموازنة التقديرية  2004	3 -
	4-	Consolidated budget of the country is prepareds in accordance with the rules of the consolidated financial law issued by legislative decree No, 92 dated 19 / 7/1967 which defines the budget as being the annual basic financial plan for the execution of the economic plan , Government budget comprises the estimates of expen-ditures and revenues of each of the following :		المـــوازنــة العـــامـة الموحــــــدة للقطـــــر المعدة وفقأ لاحكام القانون المالي الموحد الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 92 تاريخ 19 / 7 / 1967 المتضمن تعريف الموازنة بأنها الخطة المالية الاساسية السنوية لتنفيذ الخطة الاقتصادية وتشمل موازنة الدولة على تقديرات نفقات وايرادات كل من :	4 -
	A)	Ministries &  public administrations		الـــوزارات والادارات العـــامـــــة .	أ -
	B)	Public institutions of both admin- istrative and economic nature, as defined by the legislative decree 1758   for  1969.		المؤسسات العامــة ذات الطـــابع الإداري والمؤسسات ذات الطابع الاقتصادي كما حددها المرسوم التشريعي ( 1758 ) لعام 1969 .	ب -
	C)	Local administrtive units.		الوحــدات الاداريـــة المحـــليــــة	ج -
		Expenditures and revenues were tabulated as follows :		وقــد جرى تبويــب كل من النفقات والايـرادات على الوجه الآتي :
	A)	Functional tabulation it represents budgets expenditures on the basis of the economic plan sectors .		تبويــــــب وظيفــــــي : ويظهــــــــر نفقــــــــات الموازنة على اساس قطاعات الخطة الاقتصادية .	أ -
	B)	Administrative tabulation :It repre-sents the expenditures of each admin-istrative unit separetly , in such a way that each ministry has an independent section and each admin- stration or institution subordinated to the ministry has a special branch.		تبويـــــــب اداري : ويظهــــــر نفقــــــات كــــل وحدة ادارية على حده بالشكل الذي يخصص فيه لكل وزارة قسم مستقل ولكل ادارة او مؤسسة عامة تابعة لها فرع مستقل .	ب -
	Q)	Qualitative tabulation : It represents the distribution of each adminstrative unit's expenditures based on die type of expenditures and in a way representing its invcsment expenditures & the items of its current expenitures , (such as wages , general expenditures , transfer expenditures ) .		تبــويــــب نوعـــــي : ويظهــــر توزيـــــــــع نفقات كل وحدة ادارية على اساس طبيعة النفقة وذلك بالشكل الذي يظهر فيه هذا التبويب نفقاتها الاستثمارية وعناصر نفقاتها الجارية ( من اجور نفقات تحويلية ) .	ج -
	Secondly:	Banking Statistics which comprises the following :		الإحصـــــاءات المصـــرفيـــــة وتشــــــــمل ما يأتي :	ثانياً:
	1-	Consolidated budget of the Central Bank		الميزانيـة الموحـدة لمصـرف سوريـة المركزي .	1 -
	2-	Consolidated budget of specialized Banks .		الميزانيــة الموحـدة للمصـارف المتخصصة .	2 -
	3-	Advances of specialized banks cals-sified by economic sectors , type and activity .		تسـليـف المصــارف المتخصصــة مصنفـاً حسـب القطاعات الاقتصادية ، حسب النوع ، حسب النشاط .	3-
	4-	Reserve Money and Monetray Survey and  changes in factors affecting it.		النقود الاحتياطية والمسح النقدي والتغييـــرات فــي العناصر المؤثرة فيها	4 -
	5-	Loans granted by the Agricultural Co-operative bank , Indistirial bank Real Estate Bank Commercial bank and the popular Credit Bank classified by their terms .		القــروض الممنوحـــة مــن قبــل المصــارف : الزراعي ، التعاوني والصناعي ، والعقاري ، والتجاري السوري ، ومصرف التسليف الشعبي ، مصنفة حسب آجالها .	5 -
	6-	Loans and Deposits balances at the private banks		ارصـــدة الودائــع  والقروض لــدى المصـارف  الخاصة	6 -
	7-	Deposits balances at the specialized banks and office bank.		ارصـــدة الودائــع لــدى المصـارف المتخصصة ومصرف التوفير .	7 -
	8-	Annual average of foreign currencies prices .		الوســــــطي الســـــنوي لأســـــعار العمــــلات الاجنبية .	8 -
	9-	Interest Rates at the central bank applied to other banks.		معــدلات الفــائــدة لــدى المصــرف المــركـزي المطبقة على المصارف .	9 -
	10-	Interest Rates at each of the Syfim Commercial bank,  the Real Estate bank and the Industrial bank.		معــدلات الفــائــدة لــدى كــل مــن المصــرف التجاري السوري والمصرف العقاري والمصرف الصناعي	10 -
	11-	Banks by Mohafazat.		توزيـــع المصــارف حســــب المحافظــــــات .	11 -
	12-	Sales, withdrawals and balance of the investment bonds .		مبيعـــــات واسـتردادات وارصــدة شهادات الاستثمار .	12 -
	13-	Deposits and withdrawals in the office bank .		الودائـــع والاسـتردادات في مصرف التوفير.	13 -
	14-	The amounts paid & insurance payin- ent at the Syrian insurance company.		المبـالغ المدفـوعــة وبــدلات التاميــن المحصلة في شركة الضمان حسب الفروع	14 -
		The source of the data: Ministry of finance central bank of Syria Spec-ialized Banks office bank - Syrian insurance company.		مصدر البيانات لهذا الفصل : وزارة المالية - مصرف سورية المركزي - المصارف المتخصصة - مصرف  التوفير - المؤسسة العامة السورية للتأمين و مصرف بيمو السعودي الفرنسي و المصرف الدولي للتجارة والتمويل و مصرف سورية والمهجر .
		Bank Bemo Saudi Fransi
		The International Bank For Trade& FinanceBank  Of Syria & Overseas.
	Note :				ملاحظة :
		ــ Amended Table ( 2, 6 , 19,  20, 21, 22,     23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 )                    Source : The Central Bank of Syria .		ــ عدلت الجداول ( 2 ، 6 ، 19 ، 20 ، 21 ، 22 ،    23 ، 24 ، 25 ، 26 ، 27 ، 28 ، 29 )           المصدر : مصرف سورية المركزي .