تقديرات ميزان المدفوعات 2003 ( بملايين الليرات السورية ) *
	ESTIMATES OF BALANCE PAYMENTS, 2003 (millions of S.P. )  *
	TABLE 2/15								جدول 2 / 15
				الرصيد	مدين	دائن
				balance	Debit	Credit
	1-	Cureent Account Balance	+	37007	363662	400669	الحساب الجاري ( أ + ب + ج )				1-
	A	- GOODS SERVICES & INCOME	+	42173	306874	349047	آ- السلع والخدمات
	1-	Trade Balance	+	65548	218000	283548	ـ الميزان التجاري x
		- Public sector	+	173613	51080	224693	القطاع العام
		- Private sector	-	108065	166920	58855	القطاع الخاص
		SERVICES	-	23375	88874	65499	ـ الخدمات
		"-" Freight	-	30264	40008	9744	نفقات الشحن والنقل
		- Travel	+	3592	34447	38039	سياحة وسفر
		- Covernment services	+	3051	8169	11220	خدمات حكومية
		- Other services	+	246	6250	6496	خدمات اخرى
	B	-  INCOME	-	42172	56050	13878	ب- الدخل
		- Seasonal Workers remitances	+	5217	1968	7185	تعويضات العاملين
		- Inves tment rayments	-	47389	54082	6693	دخل الاستثمار
	G-	TRANSFERS	+	37006	738	37744	ج- التحويلات الجارية
		- Government	+	443	738	1181	قطاع حكومي
		- Private	+	36563	ــ	36563	قطاع خاص
	2 -	Capital and Financial account	-	5807	74209	68402	الحساب الرأسمالي والمالي				2 -
		-Capital account	+	984	ــ	984	الحساب الرأسمالي
		- Financial account	-	6791	74209	67418	الحساب المالي
		- Direct investement	+	7874	ــ	7874	استثمار مباشر
		- Portfolio investement		ــ	ــ	ــ	استثمار الحافظة
		- Other investement	-	14665	74209	59544	استثمارات اخرى
		- Long - term	-	98	10925	11023	طويلة الاجل
		- Short - term	-	14763	63284	48521	قصيرة الاجل
	Tot. Cur. Capital & Financial accounts		+	31200	437871	469071	الحساب الجاري والرأسمالي والمالي
	3	-NET ERRORS & OMISSIONS		4183	ــ	4183	صافي الخطأ والسهو				3 -
		- Overall Balance	+	35382	ــ	35382	الميزان الكلي
	4	- Monetary Account		-35383	8415	-43798			القطاع النقدي		4 -
				-35383	ــ	-35383	صافي الموجودات الاجبية
		- Central BANK of SYRIA		-33070	ــ	-33070	المصرف المركزي
		- Foreign Assets		-22145	ــ	-22145	الموجودات الاجنبية
		- Fcreign liabilities		-10925	ــ	-10925	الالتزامات الاجنبية
		- Commercial BANK of SYRIA	-	2313	8415	-10728	المصرف التجاري
		- Foreign Assets	-	10728	ــ	-10728	الموجودات الاجنبية
		- Fcreign liabilities	+	8415	8415	ــ	الالتزامات الاجنبية
	(x)   Fob figures									x الارقام فوب
	*   Preliminary figures									ارقام اولية	*
	(1) The difference between these Figures & those					ان اخنلاف هذه الارقام عن ارقام الصادرات					1-
		of export & mport of foreign trade statistics				والاستيرادات في احصاءات التجارة الخارجية يعود
		is due to the balance of payment that has been					الى ان ميزان المدفوعات قد جرى اعداده
		prepared in s.p. and on the baris of weighted				بالليرات السورية على اساس سعر مثقل للدولار
		price of $ u.s which parallel  (  49.21 ) s.p				الاميركي يعادل (49.21) ليرة سورية