| الوسـطي السـنوي لأسـعار التجزئة لأهم المواد في مراكز المحافظات خلال عام 2002 ( بالليرات السورية ) | |||||||||||||||
| ANNUAL AVERAGE OF RETAIL PRICES FOR MAIN ITEMS IN CENTERS OF MOHAFAZAT , 2002 ( Syrian pounds) | |||||||||||||||
| TABLE 4/10 | جدول 4 / 10 | ||||||||||||||
| MOHAFAZAT | UNIT | درعـــــا | الســــــويداء | الحســــكة | ديـرالـزور | الرقــــــــة | ادلــــــــب | اللاذقــية | طرطوس | حمـــــاة | حمـــــص | حلـــــــب | دمشـــــق | الوحـــــدة | المحافظــــــــات | 
| ITEMS | Dar ' a | AlSweida | Alhasakeh | Deir ezzor | ALRakka | Idleb | Lattakai | Tartous | Hama | Homs | Aleppo | Damascus | المـــــــــادة | ||
| Walnuts shelled | K.G | 326 | 454 | 332 | 383 | 400 | 283 | 355 | 333 | 337 | 463 | 360 | 357 | كغ | قلب جوز زهرة | 
| Mineral drinks | Bottle | 5 | 6 | 5 | 5 | 5 | 5 | 6 | 5 | 5 | 6 | 5 | 5 | زجاجــــة | كـازوز مبـــرد | 
| Tahina * | K . g | 91 | 92 | 80 | 83 | 88 | 78 | 84 | 80 | 82 | 77 | 81 | 81 | كغ | * طحينــة | 
| Sesame Oil Halawah | = | 75 | 71 | 65 | 62 | 70 | 65 | 66 | 66 | 61 | 65 | 70 | 73 | = | حـلاوة طحينيــة | 
| Radio Batteries | 4 B. | 26 | 35 | 30 | 20 | 30 | 13 | 30 | 23 | 21 | 25 | 24 | 24 | 4 قطع | بطاريات راديو صغير | 
| Local oil Paint | K . g | 99 | 111 | 100 | 100 | 117 | 120 | 127 | 99 | 99 | 102 | 111 | 101 | كغ | دهان زياتي وطني | 
| Matches | 10 Boxes | 14 | 15 | 12 | 15 | 15 | 15 | 14 | 17 | 12 | 13 | 15 | 15 | عشر علب | كبريت خشــبي | 
| Electric lamp(60 W) | One | 15 | 17 | 20 | 15 | 20 | 19 | 15 | 27 | 25 | 15 | 19 | 25 | الواحـــــد | مصباح كهربائي 60 شمعة | 
| A Copy book100 sheet) | One | 15 | 15 | 15 | 15 | 17 | 15 | 18 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | = | دفتر 100 ورقــة | 
| Super Petrol | 20 Liter | 457 | 460 | 461 | 454 | 460 | 470 | 463 | 461 | 461 | 461 | 461 | 463 | 20 ليتر | بنزين ممتاز | 
| Cas Oil | = = | 138 | 140 | 158 | 138 | 139 | 135 | 140 | 141 | 143 | 139 | 148 | 147 | = | مــازوت | 
| Kerosene | = = | 150 | 171 | 164 | 143 | 169 | 147 | 169 | 166 | 177 | 173 | 176 | 163 | = | زيـــت كــاز | 
| Butane gas | C ylinder | 148 | 148 | 150 | 145 | 150 | 145 | 155 | 151 | 149 | 161 | 155 | 155 | اسـطوانـة | غـــاز البوتــــان | 
| Electricity | K . W . H | 1.47 | 1.86 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.6 | 1.4 | 1.4 | 2.12 | 1.4 | ك . و س | كهربـــــاء منزليــــة | 
| House water | M 3 | 2.92 | 3.2 | 3 | 3.45 | 3 | 3 | 3.2 | 3.2 | 3.25 | 3.47 | 3.5 | 3.2 | م3 | مــــــاء منزلــــــــي | 
| Refrigerator (13 Feet) | One | 14500 | 19917 | 15042 | 20600 | 18000 | 17000 | 16650 | 13500 | 14875 | 13000 | 15000 | 14667 | الواحـــــد | ثلاجـــــة وطنيــــة 13 قدم | 
| Potogaz(jobaz) | One | 1267 | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | 1225 | 1200 | 1200 | 1192 | = | بوتوغـــاز 3 عيـــون وطنــــي | 
| Cane chair | One | 800 | 0 | 750 | 0 | 700 | 758 | 850 | 800 | 1000 | 1033 | 750 | 690 | = | كرســــي خيـــزران | 
| Fabric Wool (Local) | M | 419 | 379 | 375 | 450 | 400 | 435 | 471 | 500 | 450 | 400 | 400 | 302 | المتــــر | جـــوخ وطنـــي | 
| Fabric costumes | = | 112 | 90 | 0 | 55 | 75 | 75 | 150 | 0 | 50 | 50 | 154 | 138 | = | قماش بوليسترصـداري بيــج | 
| Calico, 120 Cm Width | = | 36 | 40 | 34 | 39 | 50 | 36 | 38 | 0 | 45 | 30 | 50 | 39 | = | خــام عرض 140 ســــم | 
| Dawlas, 110 Cm Width | = | 69 | 35 | 30 | 30 | 50 | 70 | 65 | 0 | 40 | 67 | 43 | 54 | = | دولـــــس عـرض 90 ســــم | 
| Winter Suit for men | One | 3417 | 2500 | 2633 | 2500 | 3000 | 3000 | 3500 | 3217 | 3000 | 2500 | 2826 | 2717 | الواحــــد | طقــــم رجالــــي شــتوي | 
| Shoes ( men ) | Pair | 450 | 540 | 450 | 400 | 392 | 500 | 400 | 450 | 450 | 400 | 404 | 652 | الــــزوج | حـــذاء رجــالي نوع أول | 
| Shoes ( Women ) | = | 442 | 450 | 350 | 400 | 400 | 400 | 325 | 550 | 417 | 450 | 600 | 458 | الــــزوج | حــذاء نســـائي نوع أول | 
| Stockings, nylon | = | 25 | 20 | 25 | 20 | 25 | 20 | 21 | 24 | 20 | 20 | 25 | 25 | = | جـوارب نسـائية العروس | 
| Soap White | K . g | 63 | 55 | 60 | 61 | 65 | 65 | 75 | 80 | 50 | 60 | 65 | 77 | كغ | صابــون أبيـض | 
| Cinema First, class | Tiket | 0 | 0 | 0 | 25 | 25 | 25 | 35 | 35 | 35 | 35 | 39 | 40 | التذكـــــرة | ســـــينما درجـــة أولـــى | 
| News Paper, Local | One | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | الواحــــدة | صـحيفــــة محليـــة | 
| Men hair dressing | = | 50 | 50 | 50 | 50 | 35 | 50 | 50 | 58 | 50 | 50 | 75 | 65 | = | حــلاقـة رجــاليـة عــادية | 
| Men Suit sewing | = | 2500 | 2500 | 2500 | 2000 | 2000 | 2000 | 2500 | 3217 | 2200 | 2500 | 2000 | 2100 | = | خيـــاطــة طـــقم رجــــالي | 
| Tomato | K . g | 13 | 14 | 15 | 13 | 13 | 14 | 13 | 16 | 13 | 13 | 14 | 14 | كغ | بنـــدورة | 
| Marrows | = | 21 | 19 | 17 | 17 | 14 | 18 | 19 | 19 | 18 | 17 | 13 | 18 | = | كوســــا | 
| Eggplants | = | 14 | 13 | 17 | 15 | 15 | 9 | 16 | 16 | 14 | 11 | 13 | 19 | = | باذنجـــــان | 
| Haricot beans | = | 22 | 26 | 22 | 21 | 18 | 16 | 27 | 35 | 26 | 24 | 21 | 30 | = | فاصــوليـــــاء | 
| Potato | = | 15 | 15 | 13 | 14 | 14 | 13 | 12 | 15 | 14 | 15 | 14 | 17 | = | بطــاطــا | 
| Onion(red) | = | 12 | 13 | 11 | 10 | 15 | 12 | 11 | 12 | 10 | 9 | 12 | 13 | = | بصـــل أحمر يابس | 
| Apples (golden) | = | 41 | 43 | 45 | 36 | 40 | 37 | 31 | 37 | 35 | 31 | 34 | 41 | = | تفــــاح كولدن | 
| Oranges | = | 24 | 17 | 22 | 19 | 23 | 15 | 18 | 15 | 19 | 17 | 22 | 26 | = | برتقال أبو صـــرة | 
| Lemons | = | 22 | 19 | 21 | 22 | 26 | 23 | 16 | 19 | 19 | 17 | 16 | 21 | = | ليـمــــــون حامـــــض | 
| Grapes | = | 17 | 18 | 17 | 18 | 23 | 21 | 37 | 39 | 32 | 26 | 29 | 29 | = | عنب | 
| Apricots | = | 29 | 27 | 26 | 27 | 27 | 24 | 36 | 30 | 28 | 26 | 22 | 30 | = | مشــمش | 
| Rice | = | 26 | 25 | 22 | 25 | 30 | 29 | 21 | 20 | 24 | 25 | 22 | 26 | = | رز حــــر | 
| Sugar | = | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 19 | 20 | 20 | 20 | 20 | 21 | 20 | = | ســـــكر حــــر | 
| Coffee | = | 188 | 157 | 183 | 200 | 176 | 192 | 164 | 158 | 170 | 150 | 190 | 175 | = | بــــــن | 
| Tea | = | 200 | 176 | 200 | 185 | 200 | 200 | 180 | 200 | 200 | 200 | 179 | 200 | = | شــــاي حـــر | 
| Burghol* | = | 20 | 21 | 25 | 23 | 25 | 20 | 21 | 23 | 20 | 25 | 20 | 23 | = | بـــرغــل | 
| Macaroni & Vermicelli | = | 39 | 35 | 35 | 35 | 40 | 36 | 36 | 40 | 36 | 35 | 36 | 35 | = | معكرونة و شعيرية | 
| Ckick-Peas | = | 36 | 38 | 38 | 45 | 45 | 35 | 44 | 43 | 45 | 40 | 40 | 42 | = | حمـــــص | 
| Lentiles | = | 26 | 28 | 30 | 31 | 35 | 20 | 28 | 26 | 20 | 26 | 30 | 30 | = | عـــدس حـــب | 
| Beans dry | = | 55 | 62 | 63 | 60 | 70 | 65 | 61 | 55 | 59 | 60 | 57 | 62 | = | فاصوليـــاء حـــب | 
| Sheep, dressed | = | 281 | 250 | 250 | 250 | 228 | 277 | 295 | 263 | 277 | 306 | 316 | 339 | = | لحــم غنم هبـــرة | 
| Beef dressed | = | 202 | 182 | 250 | 200 | 200 | 200 | 223 | 220 | 205 | 225 | 228 | 224 | = | لحــم بقــر هبـــرة | 
| Poultry Slaughtered | = | 67 | 52 | 66 | 65 | 62 | 63 | 71 | 56 | 60 | 62 | 64 | 60 | = | دجاج مذبــــوح | 
| Eggs | Thirty | 60 | 74 | 66 | 65 | 67 | 75 | 67 | 66 | 62 | 55 | 62 | 64 | ثلاثيـــن | بيــــض | 
| Olive oil local | K . g | 109 | 142 | 125 | 125 | 120 | 110 | 107 | 118 | 124 | 100 | 116 | 162 | كغ | زيـــت زيتــــون | 
| Vegetable seed oil | = | 61 | 85 | 78 | 53 | 65 | 74 | 80 | 80 | 50 | 65 | 70 | 75 | = | زيـــــت نباتــــي حـر | 
| Ghee, local | = | 300 | 347 | 300 | 318 | 350 | 375 | 438 | 373 | 314 | 355 | 403 | 509 | = | ســــــمن عـــربي | 
| Ghee, imported | 2.5 k.g | 360 | 348 | 363 | 350 | 374 | 375 | 378 | 375 | 344 | 329 | 360 | 346 | 2.5 كغ | سـمن حيواني مسـتورد | 
| Fresh Milk | K . g | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 13 | 15 | 13 | 14 | 15 | 15 | كغ | حليب طازج بقـــري | 
| Butter | = | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | = | زبـــــــدة | 
| White chees ( local ) | = | 90 | 82 | 68 | 75 | 70 | 90 | 66 | 77 | 70 | 64 | 86 | 74 | = | جبـــن بلدي أبيــــض | 
| * A thick sauce made (sesame oil ) | * صلصة سميكة صنعت من ( زيت السمسم ) | ||||||||||||||